Esta historia está basada en eventos ocurridos en...
...Point Pleasant, Virginia del Oeste.
Santo...
Si, ¿estás allí?
Si, estoy aquí, debo terminar esto.
Es una Y... si gracias.
Cariño, ¿estás allí?
Toma el teléfono...
...está bien, nos veremos allá, chao.
Jack...
El juicio es con 10 miembros a favor o con en contra.
- 12 miembros. - Correcto.
- En contra. - ¿Que?
¿Qué crees hijo? Esto los hará sudar de verdad.
- Grandioso, nos vemos el lunes. - ¿Qué?
- Tengo que irme. - Vamos ¿quieres que se vea...
...como un informe de un colegial?
No puedo, me esperan.
¿Sin palabras, no?
Siente la presión...
...eso si la quieren, tenemos que hacer una oferta.
El dueño está motivado.
Tomen su tiempo, haré unas llamadas, miren alrededor...
- Muchas gracias. - Si, gracias.
Mi Dios...
- Aquí están. - Medíamos el espacio del colaste.
Tengo noticias buenas, la casa es de ustedes, si la quieren.
- Decidan ahora. - La tomamos.
- ¿De verdad? - Si...
- ¿Estás contento con la casa? - Debemos poner un colchón...
...en el closet.
Pienso que es un sueño hecho realidad.
Si...
- Cariño... - ¿Si?
- Necesitamos llegar. - Iré muy rápido.
- Es muy... - Disculpe, compró una casa.
Mary, ¿estás bien?
¿911? Hubo un accidente...
¿Estás bien?
Si...
Está bien.
Está bien, soy yo.
¿No lo viste, no?
¿Ver qué?
¿Qué viste?
Hay algo dentro de mi.
Se llama una glaucoma cerebral en la parte baja.
El Dr. dice que es algo muy raro, el chance es muy alto.
¿Pudieron ver algo en las placas?
Dicen que es algo neural.
No hay más nada que puedas hacer.
Hay una operación que puede ayudarla.
Muy arriesgada pero puede salir bien.
El tratamiento cero que está funcionando.
Eso está bien.
Hasta hace dos semanas, todo era tan diferente.
Solo vienes montado en el carro y de repente...
...el Universo apunta hacia ti.
Dice, allí están, la pareja feliz.
Los he estado buscando.
Siento que no puedo continuar.
No te preocupes, de nada.
Quiero que estés feliz.
¿Aló?
¿Si?
- ¿Si? - Ella lo sabía.
¿Ella qué?
Dibujaba ángeles.
DOS AÑOS DESPUES
A este punto estamos endemoniados los dos.
Mantenemos nuestros miedos personales adentro.
Puedes ir muy insatisfecho.
Las cosas parecen imposible de cambiar.
2004, es una fecha oscura para el candidato demócrata.
- Sé lo de McAllan. - ¿Y lo de Virginia?
- Oye, prometiste que lo verías. - ¿A quién?
A tu amigo Wayne. Vendrá esta noche.
- Yo... creo que no podré. - Vamos...
- ...no dañes esto. - No lo hago.
Tengo compromisos con el gobierno, no puedo.
Casi me olvido, llamaron de la oficina de McAllan y cancelan...
..hasta mañana.
- Andy mira, yo... - Mira...
...ella no está casada.
Y no piensa en eso, ¿y sabes qué?
No dañarás nada.
Oye, perdona que te llame tarde, el paseo sonó bien...
...pero mejor para otra ves.
Hola, sé que es tarde pero mi carro se dañó...
...¿puedo usar su teléfono?
¿Hola?
Es él.
Te estábamos esperando.
¿Qué hace? Déjeme...
No es buena idea...
- ...mire no sé... - Cállate.
¿Cariño?... Connie, está aquí.
¿Qué diablos haces, Gordon?
¿Por qué no bajas el arma y me dices que pasa aquí?
Si...
Es la 3ra. ves que pasa por aquí, este hijo de puta...
- ...nos está acosando. - Mire, se me dañó el carro...
Espere a que él termine.
Dos noches atrás a las 2:30 a.m.
Golpean mi puerta y la abro, es este tipo que dice que...
...quiere usar el teléfono, pero lo vi raro, le dije que no.
Y esta noche, a las 2:30 de la oscuridad, adivina quién es.
- ¿Seguro que es el mismo cliente? - Estoy positivo que es el mismo.
- Está loco. - No lo estoy...
Después que pasó.
Anoche cuando lo saqué de mi propiedad, usé la palabra...
...traspaso e igual volvió, suerte que no le disparé...
- ...es mi derecho. - Tiene que estar en la casa.
¿Qué? ¿Y si este raro decide volver y jodernos?
Gordon...
Ese... ese no fui yo, no sé que pasa aquí.
Algo extraño pasa aquí, yo...
...yo no conozco a esta gente, nunca he estado aquí antes...
...soy de D.C.
Es una cartera, ¿una cartera?
Soy de D.C.
Allí está.
- ¿Parcialty Prensa? - Si.
Si.
¿Puedo salir de aquí?
Espere afuera Sr. Klein.
Lo revisaré, si alguien más pasa por aquí, olvida el arma, ¿si?
- Solo llámame. - Sé lo que quiere.
- ¿Viste el tipo de anoche? - No...
...pero escuché los golpes.
Pero no lo ví.
Lo llevaré, una grúa vendrá en la mañana por su carro.
Está lejos de D.C. ¿qué hace aquí?
Sólo pasaba.
No es un camino muy transitado.
Lo reconocí.
Del D.C. Reporte.
- ¿Quién mira eso? - No solo los punks.
- ¿No estoy arrestado? - No violó nada...
...no rompió nada.
- ¿Tuvo problemas con ellos antes? - ¿Con Gordon y Dennise?
Nunca, las cosas se han puesto raras últimamente.
¿Me dices que haces por aquí?
No lo sé.
No importa.
- ¿Dónde estamos en el mapa? - En la línea fronteriza.
con Ohio.
- ¿A qué hora saliste de D.C.? - A la una en la mañana.
Te tomará 6 horas llegar aquí. No tendrá tiempo.
- No sé. - No te preocupes...
...yo me encargaré de todo.
Okay, gracias... ¿entonces?
¿Qué puedo decir? No encontré nada malo.
Extraño... está bien, ¿cuánto le debo?
Nada, no halle nada malo en el carro.
Sr. Smokewood.
Sr. Smokewood, yo...
...solo quería pedirle disculpa por lo de anoche.
¿Está seguro que fui yo el que paso la otra noche?
Mire Señor, Connie me llamó, dice que ya pasó y está bien.
Estoy dispuesto a olvidarlo.
Verá, ya no bebo más y tampoco miento.
Y también sé que no estoy loco.
Así que si me acusa...
No, no...
...yo, yo...
...estoy confundido.
No sé como llegué anoche y no conozco esto.
Parece que entre la una y media divago un poco...
...salgo de la casa y...
...no tengo memoria.
¿Y me llamó loco?
No pensé verte aquí.
Está bien... nada pasó.
Que malo, en verdad quería ver como era.
Sargento, tengo curiosidad, anoche dijo que las cosas...
...se pusieron raras.
- ¿Qué tipo de cosas? - No querrá saber, Sr. Klein.
- Es solo... - Solo reportes simples...
...la gente dice cosas extrañas y todas llegan a mi.
¿Por qué?
Porque me conocen.
¿Hay más gente en este pueblo que sientan igual a usted?
La gente viene a mi a reportar que han visto cosas extrañas.
No hablo de locos, hablo de gente muy seria y devota.
Con la que he pasado toda mi vida, de repente sacan cosas.
- ¿Cómo qué? - Es difícil de explicar.
Incluya llamadas extrañas y a ti.
Parece algo raro, ¿qué haces si alguien te dice que vió esto?
¿Qué es?
Mi esposa dibujo esto. hace dos años...
Ella vió algo.
¿Quién hizo esto?
Fue justo aquí.
Estaba como escondiéndose, por eso me acerqué.
- ¿Comprende? - Si...
Entonces lo vi por la ventana.
Primero solo veía los dos ojos rojos.
Me quedé viéndolo.
No podía parar.
Nunca sentí eso antes, no podía moverme.
Solo me quedé allí, hasta que se fue.
No creo que eso tenga mucho sentido, pero así fue.
¿No lo viste?
Comenzó hace dos meces...
...cada ves que levanto el teléfono lo escucho.
Al principio era un pito continuo...
...ahora es un chillido sin sentido.
- ¿Son todos así? - Una ves habló un hombre muy rápido
- ¿Qué dijo? - No pude entenderlo.
- Era un idioma extranjero. - ¿Revisó la línea?
Cambié incluso de número.
Pero antes que diera el número a alguien, las llamadas comenzaron.
Es cuestión de creerle a esta gente honesta.
- ¿Desde cuándo vives aquí? - Toda mi vida, nací en las montañas
- ¿En una granja? - No, en casa con agua y todo.
- Lo siento. - Teníamos zapatos para la iglesia..
Está bien.
- ¿Dónde estás? - Aquí todavía.
- ¿En Virginia del oeste? - Si, si... algo pasó.
- ¿Algo natural en Virginia? - No, algo científico.
Explicaré después.
- Comienzan a sospechar. - Manténme en cubierto, ¿si?
- Ok, ¿está todo bien? - Si, estoy bien, llamo luego.
Estábamos haciéndolo en el asiento de atrás.
Lo que paso después, es algo difícil de explicar.
El día siguiente, me desperté...
...y mi ojo estaba todo golpeado.
- ¿Qué dijo el Doctor? - No pudo explicarlo.
Y desde entonces no ha sanado.
Pero nos comprometimos.
Que bueno.
¿Aló?
Si quiere llamar...
¿Sr. Klein?
¿Si?
Tengo que hablarle.
Anoche me desperté con el dolor de cabeza peor en mi vida.
Fui al baño a tomarme unas aspirinas...
...y me miré al espejo.
Y le juro por Dios que vi algo.
No puedo describirlo.
Pero no era mi reflejo.
Y después escuché...
...este raro...
...sonido que viene de adentro.
Hay una voz...
...es una voz que dice...
...que no tenga miedo, que todos morimos.
Y algo más, lo escribí.
Siempre decía lo mismo, una y otra ves por una hora.
Y después paró.
Miré en el papel donde escribí.
Es esto.
No lo controlé.
¿Gordón?
Tiene un pinchazo en la oreja.
Pareces estar bien, no hay señales de nada malo.
¿Está seguro? Mi esposa pensó que era un tumor.
Es un dolor de cabeza, puedo recetarle algo.
Eso será bueno, gracias Doctor.
¿Y todos los síntomas, las alucinaciones...
...no está asociado con un coagulo cerebral?
No creo ver algo aquí que sugiera eso.
Pero si lo desea, puedo recomendarle otro neurólogo.
Para otra opinión.
- Se equivoca. - No, gracias.
Muchas gracias.
Está bien, nada te pasa...
...no hay nada malo, nada te pasa, nada te pasa...
Le dices al Doctor que escuchas cosas y te dice que es dolor de cabeza.
...dicen que es dolor de cabeza.
- Pero eso está bien. - Pudo ser peor, no sabemos que pasa
- No digas cosas así. - ¿Y que debo decir si...
...estoy alucinando y escucho voces?
- ¿Qué harías si escuchas voces? - Esperen.
El vuelo 99 se ha estrellado.
El avión había despegado hace poco y no hay confirmación...
...de sobrevivientes.
¿Por qué yo?
Necesito de su ayuda, es una historia muy extraña y pensé...
...que podría ayudarme.
Estamos interesados en su teoría en profecías.
- Todo está en el libro. - Si, pero el capítulo...
- ...dónde hay una entidad... - ¿Quiere contactarme y tener...
- ...una consulta profesional? - Bueno, no, es que escribo para...
- ...el periódico. - Lo siento, no trabajo en eso.
No entiendo.
Escuchar voces es una cosa, pero el mensaje es una predicción.
¿Dices que Gordon tiene sueños o visualizaciones?
Pueden ser simples sueños, no lo sé.
El cree que son reales.
Tuve un sueño así.
¿Si?
Estaba sola en el medio del océano.
Traté de nadar pero me halaban.
Y buscaba, buscaba algo.
Y buscando había regalos a mi alrededor, todos envueltos.
Traté de agárralos pero se me escapaban.
Y comencé a hundirme.
No podía hacer nada, me hundía...
...pero se sentía bien.
Me dejaba llevar.
Me dejaba llevar tranquila.
Todo lo que veía era negro y sentía la oscuridad.
Que venía de abajo y...
...supe que moría.
Y después escuché una voz, alguien susurrando en mi oído.
Despierta 37....
...37 despierta.
Y me desperté.
¿Qué crees que significa?
¿El número 37?
No tengo idea.
Lo conocí.
Al hombre que dijo del avión.
¿Lo conoció?
Lo conocí.
Venía del trabajo en la noche, usted sabe, por el camino.
Continúe.
Algo pasó.
Lo sentí...
Mira Gordon... te tengo algo.
Allí escuché la voz, la misma que escuché...
...por una hora.
Decía, no tengas miedo, mi nombre es Intriga..
...chévere.
Me dijo, en un lugar así...
...un terremoto... muchas almas morirán.
Espera por mi, volveré...
...volveré pronto.
Y se fue.
Mira, yo...
¿No me cree?
- ¿Quieres escuchar las llamadas? - Si, hazlo.
- ¿Si? - Jack, ¿estás allí?
- ¿Gordon? - sé que soné loco el otro día...
- Tranquilo... - Está aquí.
- ¿Quién? - Colee, está sentado a mi lado.
Grábalo, dice que está con Cole
Gordon, déjame hablar con él.
Seguro, un momento.
- Hola, amigo. - ¿Quién es?
Mi nombre no importa.
¿Qué quieres?
Algo pasará en Wisconsi, un accidente en las casas.
Tienes que poner atención.
Muy bien, tienes mi atención.
- Dime que hice... - Tu zapato...
...lo pusiste bajo tu cama.
Sé lo que haces...
...estás tomando...
...un Chap Stick.
¿Lees mi mente?
¿Leer la mente? Lo sé todo, inténtalo.
¿Qué dice en la página 61 línea 12?
Sonreía bajo su murmullo...
La Sargento Connei.
¿Qué pasa con ella?
Depende de quién mire.
- ¿Cuándo nos vemos? - Cuando no tengas miedo.
Pero ahora no.
¿Puedo preguntarte algo?
Todo depende.
¿Qué pasó con mi esposa?
Está feliz, la verás a su tiempo.
¿Qué pasa Connei, todo bien?
¿Acabas de llamar a John?
Dormía, ¿por qué?
Se mantiene aquí en lo máximo, nunca baja de los 30...
...excepto aquí, donde llega a 120 decibeles.
Usa una frecuencia más alta.
¿Crees que sea un hombre?
¿Qué es?
Lo más que puedo decir es...
...no me gusta como suena.
No es voz humana.
Dices que es como tú, algo que llegó por cable.
Si lo sé, la diferencia la hace Tony.
Hazme un favor, llama hoy, tienes que dar la cara...
...tengo que suplicar...
Dice que es como tú, algo que llegó por cable.
Si lo sé, la diferencia la hace Tony.
Hazme un favor, llama hoy, tienes que dar la cara...
...tengo que suplicar.
Solo quiero asegurarme de que tengas un trabajo para cuando...
...termines de hacer lo que haces.
Está bien, llamaré de Chicago.
- ¿A qué hora es el vuelo? - No sé, a las 8 a.m..
¿Te parece una locura?
No.
Estoy loco.
¿Alexander Kling?
- ¿Lo conozco? - Traté de llamarlo...
...por estos dibujos.
Aléjese.
Necesito saber, dígame.
- ¿Dónde lo vió? - En Point Pleasent, Virginia.
Ayúdeme.
Sígame.
Es una mariposa, en tiempos antiguos la tara representa una forma síquica
o el alma inmortal atrapada en la celda del infierno.
El hombre tara.
Así lo llamaron los ucranianos cuando los cientos de muerte...
...en 1969, justo antes del gran huracán, ellos lo vieron.
Ellos lo creyeron.
No hay ninguna evidencia de estas cosas.
- Así literalmente. - ¿Me dices que no existen?
Claro que existen, miles de cosas existen que no vemos.
Electricidad, microondas, la radio, ya sabes...
...estas cosas existen desde siempre.
Mira estos dibujos...
...es la condición normal del planeta.
No hay algo que soporte parte de esto, siempre se escapa.
¿Qué es parte de eso?
Pides una explicación de algo que...
...no puede ser explicado racionalmente.
Sabes, libera la energía antes de que algo pase.
- Antes de que golpee. - ¿Antes que algo pase?
Dices que pasarán estos desastres.
¿Por qué decírtelo?
Creo que tratan de advertirme.
Sus motivaciones...
...cazar humanos.
¿Entonces que quieren?
No tengo idea, pero lo que quieres saber...
...es que no son humanos.
Si...
Y ellos notaron que tú lo sabes.
Mucha gente no es tan sensitiva a eso.
Tal vez con algún tipo de...
...¿trauma?
¿Qué le paso Sr. Klein?
La semana pasada mi amigo recibió llamadas de un espíritu...
...que parecía saberlo todo.
- ¿Qué hace predicciones? - Si.
- ¿Acertó? - Si.
Se llama Cole.
Es percepción, cualquiera pues hacerlo, por el sonido...
...de la voz, sabrá que haces, hasta como respiras.
¿Cómo explicas que sabe todo?
Si estuviera a unas 10 cuadras a buena altura, tal ves lo vea.
Pueda que tenga buen ángulo, pero de donde está sentado...
...ve todo muy claro.
Creo que debo asumir que puede ser cualquiera.
No se preocupe, es difícil explicar esto.
- ¿Cuanta gente lo ha visto? - Unas doce.
Algo terrible pasará.
No vuelva para allá.
Apártese.
No puedo hablar más.
Sr. Lich.
Hay una razón...
Mi esposa murió por un accidente con él.
Estoy seguro de eso.
Le recomiendo que se esconda.
Epa...
...llegas justo a tiempo, encenderán el árbol de Navidad.
¿No es esa Denisse?
Dejó a Gordon.
Lo botaron de la planta donde trabajaba.
- ¿Dónde está él? - No se.
Ya vuelvo.
Connie... Connie...
Oye, vamos, espera.
No creo que deban vernos juntos hoy, hay 3 policías más.
La gente está como loca.
Son de Chicago.
Que mal cantan.
Voy a verlo.
Gordon, ¿estás bien?
Epa, amigo.
Está muy frío aquí, ¿por qué no entramos?
Espero por él.
Muchos dicen que no entienden, ¿sabes por qué?
No escuchan bien, pero yo si se.
No creo que estás loco ¿si?
Hablaste de mi.
- Si... - Sabes...
...me despierto en las noches...
...siento que estoy durmiendo pero estoy despierto.
Y solo escucho, solo escucho...
...y de repente...
...entiendo.
Todo.
John, ¿podrás tú?
Es real...
...esta cosa es real.
Solo quiero que seas feliz.
¿Si?
¿Qué?
Tu llamada para despertarte...
- ¿Si? - No puedo comunicarme.
¿Gordon? ¿Dónde estás? Habla más duro, no te escucho.
Justo en dónde, no te escucho.
Es difícil de entender, es real, quiero que lo sepas.
¿Qué... de qué hablas?
¿Gordon?
- ¿Qué dice el forense? - Que murió hace horas.
Murió por exposición.
¿Qué te dijo?
- Me llamó. - ¿Cuando?
- Estaba este sonido. - ¿Cuando te llamó?
Hace una hora.
No aguanto esto.
¿John?
No quiero decir esto en el funeral, pero nunca ha habido...
...accidentes químicos en la planta.
- No se de que habla. - Recibí su mensaje el otro día...
...lo iba a llamar pero se me olvidó.
¿No recuerda dejarme el mensaje?
- Lo hizo John Klein. - Pero yo no hice la llamada.
Se analizó la cinta con impresión de voz.
Bien, será mi voz, pero no fui yo.
Juraré en una corte legal que esa es su voz.
Bien, gracias.
Mierda.
Un café, por favor.
Epa... ¿hablaste con la mujer?
- ¿Cuál mujer? - ¿No la viste?
Extraño, tenía el pelo rojo largo y era alta, preguntó por ti.
- ¿Dijo lo que quería? - No.
- ¿Qué dijo? - Pregunto cosas raras...
...como qué hacías aquí y si tu eras feliz.
- ¿Qué le dijiste? - Le pedí identificación.
Dijo que te dijera que lamenta arruinar todo y se fue.
¿Qué pasa?
¿Es ella?
¿Era ella?
¿Es tu esposa?
Era ella.
- No estoy seguro... - ¿Qué?
El cabello es diferente.
- Mientes. - John...
Fue la que viste.
Escucha, estoy de acuerdo que hay similitud...
Calla.
- Está bien... - No estoy bien.
Ella fue la que viste, estuvo aquí.
No me hables.
¿Aló?
- ¿Aló? - Arruiné todo...
Necesito saber que pasa.
Por favor.
Entra.
Fui profesor en la Universidad de Turnel...
...cuando de repente comencé a escuchar voces.
Las voces pasaron hacer mensajes.
Llegué a estar convencido que recibía información de futuros...
...desastres de inteligencia superior.
- Eras tu mismo. - Tengo las cintas gravadas.
Las cosas que decían, traté de prevenirlas.
Pero no escuchaban.
- ¿Qué pasó? - La gente murió...
...la gente murió de verdad.
Investigaba sin descanso...
...mi esposa dejó de hablarme.
Mis chicos también.
¿Sabe lo que es estar en un hospital psiquiátrico?
Es terrible.
Nunca entenderá.
Quiere interpretar una idea que casi me destruye.
Y al final llegas a una simple pregunta.
¿Cuál es más importante, tener que viajar...
...o seguir viviendo?
Disculpe, estuve allá años atrás y no quiero volver.
Enséñeme a saber.
No somos como ellos.
- ¿Aló? - Soy yo, Farrel...
- ...¿John, eres tu? - Si...
- ...si, soy yo. - Lo que hagas, déjalo.
McAllan irá a la planta química allí en Pleasent Point...
...quiero que vayas allá.
¿Me escuchas?
La planta química...
John, ¿estás allí?
La fábrica de químicos...
John, no puedo detenerlo por un simple presentimiento.
Vi estás luces que indicaban a la planta química...
...Josh recibe una llamada mía y no soy yo, se que algo pasará...
...en la planta química, después recibo un mensaje donde...
...me dicen de una gran tragedia en el río.
- Que está... - En la planta química.
Será en día en que McAllan esté.
Voy camino a la entrevista, así es como...
Está aquí.
Lo siento, se que está aquí.
- Tenía razón. - ¿Quién tenía razón?
- Lo viste. - Tenemos que advertir.
- ¿Qué? - Tenemos que avisar.
Muchos morirán
El dijo que morirán mucho cuando pase.
Vamos, por favor.
- Inténtalo... - No...
...no actuaré bajo mensajes de llamadas sin sentido.
No es normal.
Iré allá y no dejaré pasar a nadie.
¿Y si nada pasa?
¿Puedes confiar en eso? ¿Qué harás entonces?
- No es el punto. - Yo creo que si...
...Gordon lo creía también.
No solo Gordon...
...lo se, lo se.
Se lo que pasará.
Tienes que irte ahora.
Hablaremos de esto después.
McAllan, tengo que hablar contigo.
- ¿Qué ocurre John? - Es la gira...
- ...tienes que cancelarla. - ¿Cancelar la gira?
Tienes que cancelarla ahora.
- Estás en peligro. - ¿Dónde está la policía?
Es algo sobrenatural...
...tienes que cancelar la gira.
Y eso que trabajó en el Post.
Súbele volumen
Y lo que se considera una gira exitosa, el Gobernador McAllan,
aprobó la seguridad de la planta petroquímica.
Tenemos imágenes de lo que el Gobernador vió.
Felicito a mis amigos de la petroquímica por un buen...
...trabajo hecho...
Disculpe, Sr. Klein. Un mensaje.
- ¿John? - Adelante.
- Está bien. - Bien.
- ¿Vas a Washington? - Si.
- ¿Tienes que ir? - Tengo que ir?
- ¿Es sobre el día? - No, no lo es...
...recibí un mensaje.
Tengo que ir...
...es para este viernes
Entiendes lo que pasa aquí.
Tengo que ir.
¿Aló?
- Soy yo. - ¿Connie?
Si, pensé que podíamos conversar un rato.
- Lo siento, te llamaré después. - No, no puedes.
- Te reservé el vuelo. - ¿Qué?
Sales a Columbus, Ohio, a la 1:45
Traté de...
...hacerte la reservación, si sales ahora, llegarás a tiempo.
No puedo... no puedo.
Es Navidad, no puedes estar solo.
- No puedo. - Si puedes.
¿Sabes qué? No puedo dejar de pensar...
...en esto, tiene que haber una forma de parar esto.
- Tiene que haber una forma. - Nadie puede hacerlo.
Escúchame...
...viste un avión caer, gente que amas y conoces morirán...
...y se te dijo eso, pero no hay nada que puedas hacer.
Llamó el otro día y me dijo que Mary me llamaría...
- ...dijo que ella me llamaría. - El miente...
...la que me llamó sonaba como ella.
Pero no es ella.
No se que pasa cuando nos morimos, se donde está ahora.
Pero no está cerca.
¿Dónde está?
Está muerta, John.
La pregunta ahora es que si te acuerdas de eso.
- La extraño tanto. - Lo se, lo se...
...pero escucha...
...continua desde aquí, con pasos fáciles...
...y está donde tienes que estar.
Haz lo que necesites hacer.
¿Entiendes?
Cenaremos a las seis, abrimos los regalos a la 8.
Esperamos todos verte, ¿si?
Cuídate.
¿Saben que pasa allá?
Problemas con las luces.
Se caerá el puente.
Salgan del puente, se caerá el puente.
Vamos, todos afuera...
Vamos, salgan, tiene que salir antes que se caiga.
- ¿Qué? - El puente...
...se caerá.
Todos salgan...
Salgan, vamos salgan...
Salgan del carro...
Rápido...
Un 5-14
Salgan...
Se desprende el puente...
Me copian...
Estuviste aquí.
No se como explicarlo tampoco.
Me gustaría verte después.
- ¿Estás bien, no? - Si.
Si, lo estoy.
¿John?
Es tu llamado...
...pudo ser peor.
- ¿Cuantos fallecieron? - 36.
Murieron 36 personas.
36
¿36?
El número era 37.
Falló.
LAS CAUSAS DEL ROMPIMIENTO DEL PUENTE NUNCA SE DETERMINARON
A PESAR DE LA BUSQUEDA, NUNCA HAN VISTO A UN PROFETA TARA